Polityka prywatności

W niniejszej Polityce znajdziesz wszystkie informacje o tym, jakie Twoje dane zbieramy i przetwarzamy, w jakim celu je wykorzystujemy, jak długo je przechowujemy, oraz inne ważne informacje. Mamy nadzieję, że uważnie przeczytasz politykę prywatności oraz regulamin. Jeżeli nie zgadzasz się z Regulaminem, niniejszą Polityką lub poszczególnymi ich postanowieniami, nie będziemy mogli umożliwić Ci korzystania ze wszystkich lub którejkolwiek z usług świadczonych przez caleziarno.pl. Zwracamy uwagę, że zarówno Polityka, jak i Regulamin mogą być zmieniane, uzupełniane i aktualizowane.
caleziarno.pl zbiera i przetwarza wymienione w niniejszej Polityce prywatności Twoje dane osobowe na następujących podstawach prawnych:
– Twoja zgoda na warunki określone w Regulaminie i niniejszej Polityce prywatności;
– Nasz prawnie uzasadniony interes;
– Wypełnienie obowiązków prawnych wynikających z przepisów i mających zastosowanie do caleziarno.pl.
Polityka prywatności
Odwiedzając serwis internetowy caleziarno.pl, rejestrując się w nim i zamawiając usługi, powierzasz caleziarno.pl (dalej Usługodawca) swoje dane osobowe i udzielasz nam prawa do ich zbierania, przetwarzania i przechowywania w zakresie, w sposób i w celach określonych w niniejszej Polityce prywatności (dalej Polityka) oraz w Regulaminie sprzedaży usług (dalej Regulamin).
Administratorem danych i operatorem serwisu www.caleziarno.pl (dalej – Administrator danych) jest MB IT pirkliai, kod firmy – 304957766, adres: Žirmūnų g. 30E - 2, Wilno, Litwa, adres e-mail – [email protected]
2. Niniejszy dokument stanowi umowę pomiędzy administratorem danych MB IT pirkliai a Tobą (dalej – Użytkownik) dotyczącą korzystania z serwisu internetowego dostępnego pod adresem caleziarno.pl, a także określa warunki, których muszą przestrzegać wszystkie osoby odwiedzające serwis caleziarno.pl i (lub) korzystające z jego usług.
4. Zbieranie, przetwarzanie i przechowywanie danych osobowych Użytkownika reguluje niniejsza polityka prywatności, Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO), litewska ustawa o prawnej ochronie danych osobowych oraz inne przepisy prawa.
5. Podając w serwisie caleziarno.pl swoje dane osobowe oraz szczególne kategorie danych osobowych dotyczące zdrowia (stan zdrowia/choroby, obwody, wzrost, waga, które mogą mieć wpływ na przygotowanie planów żywieniowych, treningów, udostępnienie materiałów szkoleniowych lub decyzję o ich nieprzygotowaniu), Użytkownik zgadza się, aby Usługodawca nimi administrował i przetwarzał je w celach, za pomocą środków i w trybie określonym w niniejszej polityce prywatności oraz w przepisach prawa.
6. Usługodawca przetwarza dane osobowe Użytkownika zgodnie z następującymi podstawowymi zasadami przetwarzania danych osobowych:
6.1. Dane osobowe są zbierane w określonych i zgodnych z prawem celach.
6.2. Dane osobowe są przetwarzane rzetelnie i uczciwie.
6.3. Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z prawem:
6.3.1. Osoba, której dane dotyczą, wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych
6.3.2. Osoba, której dane dotyczą, wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych (w tym szczególnych kategorii danych dotyczących zdrowia) w celu przygotowania planów żywieniowych, prowadzenia wyzwań, szkoleń i seminariów, zaznaczając pole „rozumiem i akceptuję”, oraz zobowiązuje się przestrzegać Regulaminu i Polityki caleziarno.pl.
7. Jakie Twoje dane przetwarzamy i dlaczego?
7.1. Dane rejestracyjne na platformie. Rejestrując się na platformie, zamawiając plan żywieniowy, program treningowy lub subskrypcję oraz akceptując Regulamin i Politykę, przekazujesz nam wskazane poniżej dane. Podanie niektórych danych rejestracyjnych jest niezbędne i bez nich nie będziesz mógł(-a) korzystać z Usług. Rejestrując się, potwierdzasz, że podane przez Ciebie dane osobowe są dokładne i prawdziwe. Nie ponosimy odpowiedzialności za niedokładne, niepełne lub błędnie podane dane.
Przy rejestracji na wyzwania zdrowego odżywiania/odchudzania, szkolenia/platformę zbierane są następujące dane – Twoje imię, nazwisko, adres e-mail. Podstawa prawna – Twoja zgoda na korzystanie z Usług na warunkach określonych w Regulaminie i Polityce.
Okres przetwarzania – przez cały okres korzystania przez Ciebie z Usług oraz 5 lat od ostatniej wizyty użytkownika w serwisie lub od momentu, w którym użytkownik przekazał swoje dane kontaktowe w serwisie. Udzieloną przez Ciebie zgodę i dowód jej udzielenia możemy przechowywać dłużej, jeżeli będzie to konieczne do obrony przed zgłoszonymi wobec nas żądaniami, roszczeniami lub powództwami.

Dane zbierane od uczestników kursów, wyzwań i platformy – Twoje imię i nazwisko, wiek, wzrost, waga, dane dotyczące aktywności fizycznej. Podstawa prawna – Twoja zgoda na korzystanie z Usług na warunkach określonych w Regulaminie i Polityce. Okres przetwarzania – przez cały okres korzystania przez Ciebie z Usług oraz 5 lat od momentu, w którym użytkownik przekazał swoje dane. Udzieloną przez Ciebie zgodę i dowód jej udzielenia możemy przechowywać dłużej, jeżeli będzie to konieczne do obrony przed zgłoszonymi wobec nas żądaniami, roszczeniami lub powództwami

Dane kontaktowe (adres e-mail) podane w ankiecie wykorzystujemy również w celu świadczenia usług i komunikacji z Tobą, w tym odpowiadania na Twoje zapytania i uwagi, przekazywania Ci ważnych informacji o Usługach, ich świadczeniu i (lub) zmianach niniejszej Polityki oraz kontaktowania się z Tobą.
Na podstawie Twoich danych przygotowujemy plany żywieniowe, wysyłamy je, udostępniamy materiały z seminariów i wyzwań, wysyłamy informacje o nowościach związanych z działalnością informacyjną, przepisami i artykułami.
Bardzo ważne jest, aby podawane przez Ciebie dane w ankiecie były dokładne i prawdziwe. Jeżeli podasz nieprawidłowe (nieprawdziwe) dane, zapomnisz je podać lub nie zaktualizujesz zmienionych danych, możemy mieć trudności z zapewnieniem świadczenia Usług, mogą też wystąpić problemy z realizacją Twoich praw. W żadnym wypadku nie będziemy odpowiedzialni za szkodę, która powstała w wyniku podania przez Ciebie nieprawidłowych lub niepełnych danych osobowych. Usługodawca nie będzie miał możliwości sprawdzenia prawdziwości i zgodności z rzeczywistością podanych przez Ciebie danych. Przyjmując Twój formularz rejestracyjny, uznajemy, że Twoje dane są dokładne i prawdziwe, a wszystkie Twoje zgody zostały wyrażone dobrowolnie, po dokładnym zapoznaniu się z niniejszą Polityką i Regulaminem.

7.2. Dane przetwarzane w celu wystawiania dokumentów finansowych – Twoje imię i nazwisko. Podstawa prawna – Twoja zgoda na utworzenie konta i korzystanie z niego na warunkach określonych w Regulaminie. Okres przetwarzania – przez cały okres korzystania przez Ciebie z Usług oraz 5 lat od momentu, w którym użytkownik przekazał swoje dane. Udzieloną przez Ciebie zgodę i dowód jej udzielenia możemy przechowywać dłużej, jeżeli będzie to konieczne do obrony przed zgłoszonymi wobec nas żądaniami, roszczeniami lub powództwami.

7.3. Dane przetwarzane w celach marketingu bezpośredniego – Twoje imię, nazwisko, adres e-mail, historia zakupów, opinia o usługach i osobistych zmianach. Podstawa prawna – Twoja zgoda na utworzenie konta i korzystanie z niego na warunkach określonych w Regulaminie. Okres przetwarzania – przez cały okres korzystania przez Ciebie z Usług oraz 5 lat od momentu, w którym użytkownik przekazał swoje dane. Udzieloną przez Ciebie zgodę i dowód jej udzielenia możemy przechowywać dłużej, jeżeli będzie to konieczne do obrony przed zgłoszonymi wobec nas żądaniami, roszczeniami lub powództwami

Dane osobowe mogą być przetwarzane w celach marketingu bezpośredniego wyłącznie po tym, jak osoba, której dane dotyczą, wyrazi lub nie wyrazi zgody, zaznaczając/nie zaznaczając pola „zgadzam się na otrzymywanie newsletterów i ofert dotyczących usług caleziarno.pl i partnerów”. Klient jest informowany o prawie do sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego oraz o tym, że w każdej chwili może wycofać zgodę na przetwarzanie danych w celach marketingu bezpośredniego. Jeżeli klient nie chce, aby jego dane osobowe były w przyszłości wykorzystywane w celach marketingowych, w każdej chwili ma prawo napisać wiadomość e-mail na adres: [email protected]

7.4. Przetwarzanie danych dotyczących zakupów – Twoje imię, nazwisko, adres e-mail, data i godzina zakupu oraz dostawy, nazwy towarów, ilości, ceny zakupów i udzielone rabaty, metoda płatności za zakupy oraz informacje o płatnościach. Podstawa prawna – Twoja zgoda na warunki określone w Regulaminie i Polityce. Okres przetwarzania – 5 lat od dnia dokonania transakcji zakupu.

Dane dotyczące zakupów przechowujemy przez 5 lat od dnia dokonania transakcji zakupu, a po upływie tego okresu usuwamy je i/lub skutecznie anonimizujemy, tj. nieodwracalnie oddzielamy od Twoich danych z ankiety i innych informacji pozwalających Cię zidentyfikować.

7.5. Obsługa zapytań, reklamacji, próśb i opinii klientów – Twoje imię, nazwisko, adres e-mail. Treść Twojego zapytania: zdarzenie, którego dotyczy zgłoszenie, jego okoliczności, data, miejsce, Twoja prośba, żądanie lub opinia, inne informacje podane w zapytaniu. Inne dokumenty i (lub) dane przekazane wraz z zapytaniem: np. dane dotyczące zakupu, zdjęcia.
Podstawa prawna – Twoja zgoda na warunki określone w Regulaminie i Polityce.
Okres przetwarzania – do 5 lat

Twoje dane wykorzystujemy wyłącznie po to, aby właściwie i obiektywnie rozpatrzyć Twoje zapytanie, przekazać Ci potrzebne informacje, odpowiedzieć na Twoje pytania, rozpatrzyć Twoje prośby lub żądania. Dane z zapytań możemy również analizować w celu poprawy jakości naszej działalności i świadczonych Ci usług, z uwzględnieniem Twojej opinii i sugestii.
Twoje zapytanie i związane z nim dane przetwarzamy i przechowujemy do czasu rozpatrzenia Zapytania, udzielenia Ci odpowiedzi i wykonania podjętych decyzji, a także do 6 (sześciu) miesięcy po rozwiązaniu Zapytania, jednak nie krócej niż:
– Zapytania e-mailowe – 6 miesięcy
– Reklamacje – do 5 lat
– Prywatne wiadomości na Facebooku – 6 miesięcy
Jeżeli w związku z Zapytaniem zostanie wszczęty spór prawny lub istnieje prawdopodobieństwo takiego sporu, możemy przechowywać Twoje dane dłużej, do upływu przewidzianych przepisami terminów na złożenie skargi lub przedawnienia roszczeń i (lub) do uprawomocnienia się ostatecznego rozstrzygnięcia.
Po upływie określonego w niniejszej Polityce okresu przetwarzania i przechowywania Twoich danych usuniemy je lub skutecznie i nieodwracalnie zanonimizujemy tak szybko, jak to możliwe, w rozsądnym i uzasadnionym czasie niezbędnym do wykonania takiej czynności.

8. Dane zbieramy wyłącznie od Ciebie. Dane z ankiety przekazujesz nam bezpośrednio, wypełniając formularze rejestracyjne i/lub formularze zamówienia, a dane dotyczące zakupów – korzystając z Usług.
Twoje dane otrzymujemy również bezpośrednio od Ciebie, gdy składasz zapytanie w dowolny wybrany przez siebie sposób: pisząc do nas wiadomość e-mail, kontaktując się prywatną wiadomością na Facebooku itp.

9. Twoje dane możemy powierzyć do przetwarzania osobom trzecim, które pomagają nam realizować i administrować świadczenie Usług oraz świadczą nam usługi związane z obsługą zapytań klientów. Mogą to być specjaliści IT, księgowi itp. W każdym przypadku przekazujemy podmiotowi przetwarzającemu tylko tyle danych, ile jest niezbędne do wykonania konkretnego zlecenia lub świadczenia konkretnej usługi. Podmioty przetwarzające, z których usług korzystamy, mogą przetwarzać Twoje dane osobowe wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i nie mogą wykorzystywać ich do innych celów ani przekazywać innym osobom bez naszej zgody. Ponadto są one zobowiązane zapewnić bezpieczeństwo Twoich danych zgodnie z obowiązującymi przepisami i zawartymi z nami pisemnymi umowami.

Dane mogą być również przekazywane właściwym organom władzy lub organom ścigania, np. policji lub organom nadzorczym, jednak wyłącznie na ich żądanie i tylko wtedy, gdy jest to wymagane przez obowiązujące przepisy lub w przypadkach i w trybie przewidzianym w przepisach, w celu zapewnienia naszych praw, bezpieczeństwa naszych klientów, pracowników i zasobów, a także w celu zgłaszania, dochodzenia i obrony roszczeń prawnych. Jeżeli korzystamy z usługi analityki internetowej (np. Google Analytics), która służy do ustalenia, w jaki sposób korzystasz z informacji zamieszczonych w serwisie caleziarno.pl, możemy wymieniać Twoje zanonimizowane dane z osobami trzecimi, które na podstawie tych informacji oceniają sposób korzystania z serwisu, przygotowują dla operatorów serwisu raporty o działaniu serwisu internetowego lub aplikacji mobilnej oraz świadczą inne usługi związane z serwisem internetowym i korzystaniem z internetu.


10. Twoje dane osobowe przetwarzamy wyłącznie na terytorium Unii Europejskiej. Obecnie nie zamierzamy przekazywać i nie przekazujemy Twoich danych osobowych do państw trzecich.

11. Przysługują Ci następujące prawa:
11.1. Prawo dostępu do przetwarzanych przez nas danych. Masz prawo uzyskać od nas potwierdzenie, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe, a także prawo dostępu do przetwarzanych przez nas Twoich danych osobowych oraz informacji o celach przetwarzania, kategoriach przetwarzanych danych, kategoriach odbiorców danych, okresie przetwarzania danych i źródłach pozyskania danych.
11.2. Prawo do sprostowania danych osobowych
Jeżeli przekazane nam przez Ciebie dane uległy zmianie lub uważasz, że przetwarzane przez nas informacje o Tobie są niedokładne lub nieprawidłowe, masz prawo żądać ich zmiany, uzupełnienia lub sprostowania.
11.3. Prawo do wycofania zgody
W przypadkach, gdy przetwarzamy Twoje dane na podstawie Twojej zgody, masz prawo w każdej chwili wycofać zgodę, a przetwarzanie danych oparte na Twojej zgodzie zostanie zakończone. W niektórych przypadkach może to oznaczać, że nie będziemy mogli dalej umożliwiać Ci korzystania z naszych Usług.
11.4. Prawo do wniesienia skargi
Zawsze prosimy w pierwszej kolejności o kontakt bezpośrednio z nami. Wierzymy, że dzięki wzajemnej dobrej woli uda nam się znaleźć porozumienie. Jeżeli proponowany przez nas sposób rozwiązania problemu nie będzie Cię satysfakcjonował lub uznasz, że nie podejmujemy na Twoją prośbę niezbędnych działań, będziesz mieć prawo wnieść skargę do organu nadzorczego – na Litwie jest nim Państwowa Inspekcja Ochrony Danych (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija), a w Polsce Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
11.5. Prawo do usunięcia danych (prawo do bycia zapomnianym)
W określonych w przepisach o przetwarzaniu danych okolicznościach (gdy dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem, ustała podstawa przetwarzania danych itp.) masz prawo żądać, abyśmy usunęli Twoje dane osobowe. Aby skorzystać z tego prawa, prosimy o przesłanie pisemnego wniosku na adres e-mail [email protected]

Jeżeli zrezygnujesz z korzystania z Usług, Twoje dane z ankiety zostaną usunięte bez osobnego wniosku, a pozostałe dane – usunięte lub skutecznie zanonimizowane.


11.6. Prawo do przenoszenia danych
Dane, które przetwarzamy na podstawie Twojej zgody i których przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany, masz prawo przenieść do innego administratora danych. Dane, które chcesz przenieść, przekażemy Ci w formacie zwykle używanym w naszych systemach i nadającym się do odczytu maszynowego, a na Twoje życzenie i jeżeli będzie to technicznie możliwe, prześlemy dane bezpośrednio do wskazanego przez Ciebie innego administratora danych. Aby skorzystać z prawa do przenoszenia danych, prosimy o przesłanie pisemnego wniosku na adres e-mail [email protected].


11.7. Tryb rozpatrywania wniosków
Po otrzymaniu Twojego wniosku dotyczącego realizacji któregokolwiek z Twoich praw zobowiązujemy się bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie nie później niż w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku, przekazać Ci informacje o działaniach podjętych w związku z Twoim wnioskiem. Odmówimy spełnienia Twojego wniosku w uzasadnionej odpowiedzi, jeżeli zostaną stwierdzone okoliczności wskazane w przepisach prawa, informując Cię o tym na piśmie. 12. We wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych możesz skontaktować się z nami:
E-mailem: [email protected]

Adres do korespondencji – Žirmūnų g. 30E - 2, Wilno, MB IT pirkliai, kod firmy – 304957766, adres: Žirmūnų g. 30E - 2, Wilno, Litwa, adres e-mail – [email protected]


13. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy różne technologie i procedury bezpieczeństwa, aby chronić Twoje dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, wykorzystaniem lub ujawnieniem. Naszych dostawców starannie dobieramy i wymagamy od nich stosowania odpowiednich środków, które pozwalają chronić Twoją poufność i zapewnić bezpieczeństwo Twoich danych osobowych. Mimo to bezpieczeństwo przesyłania informacji przez internet lub sieć komórkową nie może być zagwarantowane; wszelkie przekazywanie nam informacji w ten sposób odbywa się na Twoje własne ryzyko. Wszystkie informacje o przetwarzanych danych osobowych są poufne.

14. Pliki cookie
Usługodawca, dążąc do świadczenia pełnowartościowych usług, zapisuje informacje na komputerze (urządzeniu) Użytkownika (pliki cookie, ang. „cookies”). Zapisane informacje służą do rozpoznawania Użytkownika jako wcześniejszego użytkownika serwisu oraz do zbierania statystyk odwiedzin serwisu. Pliki cookie są używane do logowania się do systemu wewnętrznego, tj. do identyfikacji sesji odwiedzającego – przechowywany jest identyfikator sesji. Pliki cookie są również używane do rozpoznawania powracającego użytkownika, aby nie wyświetlać mu ponownie tych samych materiałów. Osoba, której dane dotyczą, wchodząc na stronę caleziarno.pl, jest informowana o stosowaniu plików cookie i wyraża zgodę na ich używanie. Pliki cookie można odrzucić lub usunąć w ustawieniach przeglądarki. Używane pliki cookie:– Google Analytics. Ich celem jest identyfikacja adresów IP, zapamiętywanie działań odwiedzającego w serwisie i dostęp do historii przeglądania serwisu. Wykorzystujemy te informacje do przygotowywania raportów i poprawy jakości naszego serwisu.
– Środowiska zalogowanego użytkownika. W serwisie używamy plików cookie: „_fbp” (informacje statystyczne Facebook pixel), „_gcl_au” (informacje statystyczne Google Tag Manager), „_gat”, „_gid”, „_ga” (informacje statystyczne Google Analytics), „_hjCachedUserAttributes”, „_hjid”, „_hjIncludedInSample” (statystyki kliknięć), „sutikimas” (potwierdzenie akceptacji polityki prywatności serwisu).

15. Warunki zakupu:

Klient kupuje miesięczny (lub 3-miesięczny bądź dłuższy) abonament na platformę z automatycznym przedłużaniem członkostwa. Aby zakończyć członkostwo, klient musi je anulować na platformie caleziarno.pl.

Pieniądze za treści wideo i zakupione treści nie podlegają zwrotowi.

Kupując abonament na platformę, klient akceptuje warunki zakupu.